《規律》 - 新舊版比較 作者:紫戒(2012年2月21日)
《規律》新舊版的差異不大,主要是一些細節有不同,在下文會詳細提及。
以下是詳細分析。當摘錄原文時,會分別用以下三種顏色表達不同版本:
啡色字 :新舊版都一樣的內容。
紅色字 :舊版內容,在新版已刪去。
(藍色字):新版字眼,用以代替舊版的字眼
1. 中國民族逢事想當然
衛斯理在科學協會和眾科學家看康納士博士被拍攝的錄影帶,看到第十五卷時,得知其後的錄影帶都是一樣,皆是康變士博士的日常生活後,衛斯理表示不想再看下去:
『那年輕人道:「請原諒我的唐突,我認為你的態度,是不科學的,因為你只得到了一半,就想憑此來推測全部,對不對?」
我呆了半晌,心中不禁暗自覺得慚愧,心想人家能在科學上獲得這樣高的成就,決不是(非)倖致的,單是這分實事求是、一絲不苟的科學精神,豈是我們這個逢事想當然的老大民族(人),所能學得會的?』
2. 提及《沉船》的摩亞船長
衛斯理從維城回來幾個月之後,因約了一個朋友在酒吧而遇見白克。舊版提及這位朋友是紐西蘭船長,亦即是《沉船》的摩亞船長:
『妻子(白素)埋怨我,說是我早該在肯定了康納士博士是自殺的之後,就回來的,我也不加辯駁,只是將經過的情形,向她說了一遍。
從到家的那一天起,白克也未曾和我聯絡過,我將這件事漸漸忘記了。
一直到了好幾個月之後,有一天,和一位紐西蘭的船長(一個朋友),約在一間酒吧中見面,時間是下午兩點鐘。 』
衛斯理從白克口中得知康納士博士自殺的原因,喝得大醉,不知道船長有否應約:
『白克立時道:「就算我每天在旅行,就算我經常來往於各大行星之間,我的活動,也可以繪成規跡,一種(早經遺傳密碼定下的)有規律的線條,這就是我的一生,你說,有什麼意思?」
我望著白克,無法回答他這個問題,而且,我也不由自主,拿起酒瓶來,大大地吞下了一口烈酒。
當烈酒進入我體內,我開始有點瓢飄然之感的時候,我開始明白了。我開始明白,何以在那個城市中,會有那麼多的醉鬼,為 什麼大麻會那麼大行其道,知識程度越高的人,越會去想自己活着,究竟有什麼意思,昆蟲是不會想的,牠一生有一定的規律,牠也就這樣過了,愚人不會去想,也這樣過了!
可是,有知識的人會想:和昆蟲在本質上並無不同的生活,究竟有什麼意思呢?
我不斷地喝著酒,我約的那位船長(朋友),究竟來了沒有,我也不知道,因為我一直不斷地喝酒,直到人事不知,根本無法思想。』
(完)