《命運》 - 新舊版比較   作者:紫戒(2012年7月7日)

命運》新舊版的差異不大,主要是一些細節有不同,在下文會詳細提及。

 

以下是詳細分析。當摘錄原文時,會分別用以下三種顏色表達不同版本:

啡色字  :新舊版都一樣的內容。

紅色字  :舊版內容,在新版已刪去。

(藍色字):新版字眼,用以代替舊版的字眼

 

 

1. 命運力量的來源

 

蘇聯特務釋放宋天然後,衛斯理、溫寶裕和他三人討論命運,同意冥冥之中有一股力量,主宰一切。就這股力量的來源,舊版中,衛斯理沒有答案,新版則改為來自上帝:

 

      宋天然和溫寶裕兩人,聽了之後,呆了半晌,然後一起向我望來:「這種力量,來自何方?」

 

  我眉心打著結,緩緩搖了搖頭。

 

  當然我不會有答案。他們也知道我不會有答案。(,照基督教的聖經說:力量來自至高無上、唯一的神,耶和華,上帝!)一時之間,我們三個人都默不作聲,隱隱感到那股不可測的力量,正在主宰操縱着一切。

 

 

2. 用「上帝」代替「命運之神」

 

在故事的總結:

 

      整個「計畫」,如果要冠以一個名稱呢?

 

  最理想的名稱自然是:命運。

 

  整個「計畫」的擬定者和執行者是甚麼力量?

 

  可以(有)很多不同的名稱,但是我認為最恰當的是:命運之神(上帝)

 

  命運之神(上帝)在哪堙H

 

  我不知道,或許就在我們頭上,就在我們身邊,在我們的腦中,在我們的心,或許,命運之神就是我們自己,或許,在宇宙深處,或許......(!)

 

  命運之神的力量,製造了許多許多故事,倒可以舉幾則來看看。

 

 

3. 無法解答誰是命運之神

 

在故事的總結:

 

      世上有將近五十億人,可知道一個人,照如今這樣子出生的機會率是多少嗎?大約是十億分之一。

 

  是什麼決定一切?答案是命運之神。

 

  命運之神又是什麼?

 

  我不知道,真的。

 

  自然,可以設想是宇宙間最具智慧的一種高級生物,我,衛斯理,甚至還可以直上九天,與之鬪爭一番,就故事而言,可能有聲有色,但是一樣解答不了這個問題。

 

  所以,還是不作任何結論。

 

  因為根本沒有結論的事

 

  沒有結論,並不等於不能設想。我要不斷地設想。

 

  你呢?也可以不斷地設想。

 

  大家都來想想,或許,在若干年之後,就可以有一點結論了。』

 

(完)


返回倪學網首頁