從新舊版衛斯理《風水》比較引岀，特務介紹之2：“特務飛龍”　　　  作者：頌恩（2024年12月）

之前引用了衛斯理“風水”未修訂前其衛嘲諷陶啟泉中一段對白，道：「你不是需要一個像我那樣的人，你希望有一個占士邦，或者特務飛龍，再不然，一一七也可以！」

007，117我們已知道是誰了， 之後的問題就是：“特務飛龍”又是什麼東東？

在62年L.L.C及聯美製作第一齣邦片“Dr.NO”後，60年代中後期007占士邦電影聲勢達頂峰，每年一片每片必紅其他電影公司恨得牙癢，其中Twentieth Century Fox，二十世紀霍氏為了抗衡007片攻勢，分佔特務片市場多一杯羹，於是1966年就制作自家特務電影“Our man Flint”，港譯“特務飛龍”；台譯“諜報飛龍”。特務飛龍主角Derek Flint，當時港譯為戴力飛龍，另這譯法也影響其後一堆飛龍結尾的英雄西片......

特務飛龍，又是走X組織以科學控制天氣威脅全球，要特務飛龍奪情報破秘密基地平定危機路子......特務飛龍較117系列更接近邦片，因為117尚且有原著小說支撐，且117系列小說其實早於007誕生，以保留更多自己風格；而特務飛龍完全是007當紅跟風作。

而對比007占士邦，又有以下風格特點：他是以占士高賓（James Coburn）演主角。占士高賓是名演員，在未演這片前，以七俠蕩寇誌演西部牛仔成名，是荷李活著名“硬漢”形象代表。

現實上占士高賓是武術高手，李小龍在美時曾與其切磋武學，片中有更多格鬥且打鬥流暢無須替身，片中他甚至掌握了中國的“龜息法”，可閉氣入假死，以屍體方式潛入敵基地。

另片中所示特務飛龍已經“上岸”，有錢不再隸屬任何情報機關，是因全球危機總統簽字請求其復出。片中自己有私人飛機，不須機關提供載具，密碼電文也要政府服從他發明那一套......對比117和007，具以上元素的特務飛龍，是不是和厭惡及不從屬任何特務及受過嚴格武術訓練的衛斯理更相類呢？！

還有是此片是美女比邦片更多，無時無刻片中都有超過四位美女陪著主角，己方敵組織幹部也是大量美女,,,,,,香艷鏡頭就......多到有點濫,,,,,,衛斯理至死靡白素一個......如要比此片格調卻更接近倪老浪子高達和亞洲之鷹羅開......

特務飛龍系列一共有兩套電影，66年“Our man Flint”、67年“In like Flint”，香港當時譯作特務飛龍和特務飛龍勇破魔鬼黨，第一套票房非常收得，第二套卻仆直，無投資使這當時有叫座力大片，始終不拍成系列，戛然而止,,,,,,

大家評評理， 007，117，特務飛龍誰最強？

依我看還是能在時間外星遊走，及從文革中國拆墳能平安回來的衛斯理最強！

從新舊版衛斯理《風水》比較引岀，西方特務小說始祖，OSS 117　　　  作者：頌恩（2024年11月）

倪作常有反獨裁及暗諷中共政府當局言論，而“風水”中則是少有硬橋硬馬直闖鐵幕的情節。當我看到“風水”故事中一段， 常感到相當忍俊不禁；陶啟泉懇求衛斯理進入文革時中國大陸，為其拆去其祖宗祖墳，因那佳穴只有五十年運氣，即將轉運，衛斯理感到陶啟泉要求過份，因文革的混亂時期入紅色中國無疑送死，所以衛斯理對陶氏反唇相譏，諷刺陶氏的不可能任務。

道：「你不是需要一個像我那樣的人，你應該有一個神仙， 或者超人，再不然，哪吒也可以！」

但我後來，比較新舊版衛斯理異同，這句卻有分別。道：「你不是需要一個像我那樣的人，你希望有一個占士邦，或者特務飛龍，再不然，一一七也可以！」

問題就在這裡。其實衛斯理明窗79年初版和80年代版，和之後流傳最廣，我們常在圖書館的明窗口袋本，倪匡是作過一番修訂功夫的。為行文流暢字句小修小補故然是有，更多的是淡化了小說中地方色彩，尤其是香港色彩，如《鑽石花》舊版中明確寫地點是香港，有淺水灣、長洲等地名出現，但我們現流通的版本，都被一一改正過來，改成「這個埠」、「亞熱帶繁榮都市」， 除此之外， 就是淡化小說中當時的流行元素，衛斯理畢竟是流行小說， 時代也屬當代，倪匡當時寫作時，不經意把那時候流行話題也滲入文句中，後來這些話題元素卻漸變得過時，如因六十年代噴射機初初才普及，所以在舊版《地心洪爐》裡，衛斯理會說他還未學懂駕駛剛出現噴射機，只會開螺旋槳飛機的對白， 而後來噴射機變得普遍，所以倪匡就刪去這句。

又如倪匡顯然常看007一類特務片，也把情節，氣質融入其小說中，故寫衛斯理也不自覺，會有如舊版“蜂雲”中，“自從看了《金手指》，誰都不會在飛機開槍”諸如此類特務片影響的對白......倪匡顯然不喜歡其小說被這些事後會過時元素影響，在明窗口袋本，也刪去這裡內容。

所以這處改動的玄機，就是倪匡先生改動過時元素，把占士邦、特務飛龍、一一七，改成神仙，超人，哪吒，對白變得地道，也增強衛斯理言語「串嘴」效果。

這裡又衍生另一個問題，「一一七」是什麼東西？

其實一一七，就是法國流行特務小說「O.S.S.117」。其實香港文壇在“風水衛斯理”‘’連載同時期，市面有多種諜報冒險小說流行著，如鐵柺俠盜，如奇俠司馬洛，而其實西方流行文壇亦如此，在三十年代流行完硬派推理，四十年代流行二戰和德日間諜交鋒故事後，隨著西方世界和蘇聯冷戰，這類開始轉化為特務諜戰小說，這種小說主線是和蘇聯盜情報戰，中間間插香車美人，主角是風流浪子，又有犀利的小法寶和武器，由於不太敢寫和蘇聯直接沖突，所以對手有時也會是秘密組織，有秘密基地，作最後大決戰場地。

盜情報有時和高科技、太空科技有關，所以故事除了推理風格，也會滲了些許科幻色彩......這種特務諜戰小說，53年佛萊明創造了007占士邦小說，62年MGM改篇了其中《Dr NO》誕生了世上第一齣邦片而走向大紅，之後邦片式特務片也影響影壇足足10年，邦片就紅到現在......

然而，在1953年誕生了007之前，文壇早已有大批特務諜戰小說。其中最早大紅是49年法國作家 Jean Bruce所寫「O.S.S.117」，創造了秘密特務 — 夏巴(Hubert)，為法裔美軍上校，隸屬CIA特務，當時香港中譯是「特務一一七」， 所以衛斯理叫陶啟泉去找「一一七」，其實也就是叫陶啟泉去找「占士邦」，一樣是在「潤」緊陶啟泉。

「O.S.S.117」當時每冊銷量可達上百萬本，Jean Bruce1949年寫-1963年去世，一直寫了91個故事，之後遺孀接手寫，也寫了143個故事。當時「O.S.S.117」走紅時，當然也被搬上銀幕，1956年有黑白電影，而隨著邦片帶動特務片風潮，「O.S.S.117」也乘勢拍著上，拍了不少彩色大製作，香港也有上映，就直接譯「特務一一七」、「117勇破特務黨」、「特務一一七勇破暗殺團」等等等等......後來沉寂，直至2006年、2009年，重新被法國片商重新包裝，舊瓶新酒創作新的「特務一一七」電影，角色、設定是按照小說「特務一一七」，但故事風格、拍攝方式變得搞笑惡搞，無時無刻地惡搞007，尤其是60年代風格007，以「117」諷剌「007」，也為「特務一一七」賦予新的藝術生命。

談到「特務一一七」，小弟好運氣，之前去舊書店「精神書局」，曾購入香港當時雜牌出版社出版兩本OSS 117小說，紙質粗糙，譯得也不算好，但入手亦不貴，入的時候都沒留意就是大名鼎鼎的OSS 117，現在考証出OSS 117的歷史淵源，也當是為那時代的流行文學留一份歷史存檔吧！

風水和基因　　　　　　　　　　　　　  作者：紫戒（2008年1月9日）

倪匡在香港明報發表《風水》的前一個故事是《訪客》，以科學來解釋巫都教操控死人之術。到了《風水》，讀者自然期望衛斯理能對此作出解釋。

《風水》創作於1970年，當時衛斯理仍未真的完全接受玄學，亦強調自己信科學，所以不相信風水。他最後對只是以心理學來為風水作出結論，認為風水付予的只是信心，陶啟泉亦因此作出行動，解決困難。

可惜在之後的故事中，沒有再提及風水，不知衛斯理有沒有新的見解。

而以心理學及信心來解釋，顯然未能令人滿意。故事中的楊董事長就提到，在很多的情況下，一個人根本不知道風水的因由，但他的命運亦會受到影響。在很多關於風水的討論中，亦嘗試解釋風水其實就是嘗試改變環境、磁場、地理、氣流及溫度等等，從而影響人的生活、性格及情緒。

但在一切的討論中，似乎未能解釋為何上一代屍體埋葬的地方，會影響下一代人的命運。現時科技只知道上一代的基因，會遺傳給下一代，部份基因亦和性格有關。例如，若第11號染色體上的D₄DR遺傳基因的結構較長，性格會喜歡尋求新奇；再舉多一個 倪匡最近也提出過的例子，一個名為RS3334的基因和男人對伴侶的忠貞程度亦有關係。

遺傳基因，是科學家能實質接觸及作出研究的，但因風水而被影響的遺傳則無法捉摸，先人埋葬的地方，是憑什麼媒介來影響後代的命運呢？

更複雜的是，若李恩業及陶啟泉父親沒有把他們的父親分別葬在血地及鯨吞地，李恩業的三兒子就不會有權有勢，陶啟泉亦不能成為富豪，而和他們有關的人亦會受到影響。例如，若衛斯埋沒有慫恿一群衝動的年輕人把陶啟泉祖父的骨骸掘出來，陶企泉的企業就會兵敗如山倒，其股東、僱員、供應商及客人等等，甚至有關行業的經濟亦會大受影響。由此可見，風水的影響除了針對有血緣關係的人外，亦會擴散開去。

風水這門學問已傳下多年，總有一定的道理吧。但《風水》及其後的故事未能提出更多的設想，總覺得有一點遺憾。