90年代初大陸少年科幻撮寫發現衛斯理“環”改篇相關“中華故事叢書•科幻故事精選”　 作者：頌恩（2024年12月）

連日來忙湊女忙返工忙營運家庭，丈夫生涯原是一個'忙'字，要流暢地看衛斯理已成奢望，現在只可放工偷竄北角精神書店時購買“中華故事叢書•科幻故事精選”之類，短故小書十幾頁一個故事過乾癮苟延殘存。

這本科幻故事精選；由香港及江蘇少年兒童岀版社共同岀版，92年在江蘇新華印行，薄紙質，皆似90年代大陸廉裝書但卻是繁體，掛名作者：盛佳 韋杰。本書大量參閱中外科幻名篇，大胆進行增刪编纂薈萃......廿個故事中，有宇宙漫遊的歷險，有到藏區找雪人，有人類猿類互換器官腦袋相關主題，有和外國特務周旋盜複製熊貓基因，又書記介入充滿大陸反特小說色彩的段子，除了因面向學生撮寫較單薄幼稚外，內容倒是豐富。

事情就妙在這本書的140頁上；140頁有一名為“神環”的故事，劈頭就一句衛先生接到一神袐電話......（看科幻而提到衛生，難不聯想起衛斯理)

之後再看下去......有位雷小姐約了衛先生酒店食飯見面，等很久沒來又有神秘電話示約會取消，之後雷小姐再約衛時，在衛眼前被車撞死，有黑廂車運走遺體又莫名火災，然後，衛就發現衣袋多了個銅圈似雷小姐死前塞入......（這明明就是衛斯理“環”的情節啊！）

故事的發展已不用猜，自然是一番追蹤後到郊外小屋，然後把銅圈放入某房牆上，之後被傳送到土星...... (就是“環”嘛！)

惟一不同是結尾此書因撮寫，改寫為衛被土星人發現有地球人闖入，恐地球的醜惡污穢會污染純潔土星，驅逐衛回地球，最後一名土星特務把屋燒毀......

這裡沒有如真正“環”中，衛斯理見到過來過地球的土星人，受地球權力慾腐蝕邀請搞政變把其一一槍殺，感概即使脫離邪惡廿萬年，人類劣根性就如一個環會重回原點，對人類罪性批判得淋漓盡致......如此撮寫把倪老想表達主旨完全改弱，較為失敗......

十頁紙僅表岀“環”的骨架，未能表出倪作衛書的精神，然而看此故時愈看愈好笑，愈看愈莫名奇妙......隨便翻個十元二手科幻故事書，也尋著衛斯理的相關！尋著70年代倪作的撮寫改編！可引證當時童書改篇除了外國作品外，也會用香港而且是倪老作品改篇！是近月來最妙一個倪發現！

《環》 - 擺脫不了的劣根性　　　　　　　　　  作者：紫戒（2008年1月14日）

土星的環讓一般人感到土星在行星中較為特別，也特別容易惹人想像。美國科幻大師亞瑟•克拉克（Arthur C. Clarke）在他的著名作品《2001太空漫遊》（2001: A Space Odyssey）中，土星也佔有很重要的地位。

倪匡在《藍血人》中，也把藍血人方天定為土星人，而無形飛魔則來自土星的衛星。在《環》中，倪匡更幻想土星環是由很多個浮空站組成，建造者是上一代的地球人。

倪匡因為想表達人性有如在一個環中，永遠轉不出去，劣根性總是揮之不去，就算生活在土星環的人已擺脫了二十萬年，但最終都敵不過本性。為了使比喻和故事發展相結合，相信倪匡特意把上一代地球人的移民定在土星環，亦能配合土星環的特殊性。

人性悲觀這主題，在衛斯理早期及中期的小說都常見到，但在最後期的小說中，似有點兒改變。在《一半一半》中，掌握人類未來前途關鍵的成功女士，和衛斯理爭論人性。她不排除一小部份人有人性美好的一面，地球人會走上自我毀滅之路或是步向光明前路，可能性只是「一半一半」。

《環》和《一半一半》兩個名稱有一點很類似，就是都有多重意思。在《環》中，衛斯理最先發現有一些神秘組織的人，都擁有一個直徑約一吋的古銅色圓環。經警方的研究所檢查後，認為是高科技的磁性鑰匙。

衛斯理深入調查後，發現神秘組識的基地，並以圓環開啟了一道門，進入一個類似子彈的密室，到達了土星環。原來「環」另一個意思就是指生活在土星環的人，也是上一代的地球人。正如《一半一半》的推論，上一代地球人中，有一小部份人愛好和平，深深認識到地球人的劣根性會讓人類走向毀滅之路，於是他們離開地球，在土星旁建立一個一個的浮空站，成為環繞土星的一個大環。他們摒棄了地球上人類的劣根性，在土星環的世界中，沒有爭執及殘殺，日子極平靜舒適。

為免現在的地球人類發現他們的蹤跡，他們前後派了一千多人到地球進行各種行動。但不幸她，他們在耳濡目染下，劣根性的遺傳因子發作，恢復了二十萬年前的本性。這正如傳統的智慧：「學好三年，學壞三日」吧。

在《盡頭》中，倪匡把人性的瘋狂行為歸咎於外星人的影響，但在《環》中，上一代地球人就算摒棄了劣根性行為二十萬年，但最終仍未能擺脫。若和《異寶》中不知鎖匙扣為何物的十二金人，上一代地球人仍是用著環狀的磁性鑰匙，高下立見。可能，只要是人類，就會有劣根性的遺傳因子，看看會否發作及其程度吧。

故事最後的一句結論，把「環」的第三個意思表達出來：

　　『一個大環，人性就在大環上轉來轉去，轉不出去！』

仿如一拳重重擊在讀者的心坎中，讓讀者細細咀嚼。